مجموعه کتاب های ENGLISH COLLOCATIONS IN USE به معرفی واژگان همنشین می پردازد. ترکیبات همنشین کلماتی هستند که با یکدیگر استفاده میشوند و در کنار یک دیگر معنا پیدا میکنند. برای نمونه در فارسی ما جارو را میکشیم یا میزنم یا جارو میکنیم. بنابراین گزینه هایی مشخص برای جارو استفاده میشود.
در سایر زبان ها به خصوص زبان انگلیسی نیز چنین ترکیباتی وجود دارد. مثلاً در انگلیسی Tell a Joke و Say Hello صحیح می باشد، ولی ترکیب a Joke Say اشتباه است. درست است که مخاطب شما متوجه کلام شما می شود، ولی او همچنین متوجه این موضوع می شود که شما به زبان انگلیسی مسلط نیستید و احتمالاً با خود فکر میکند که شما بی سواد یا کم سواد هستید!
کتاب COLLOCATIONS IN USE به زبان اموزان کمک میکند تا مانند فرد انگلیسی زبان، از کالوکیشن ها استفاده کنند و کیفیت مکالمه و برقراری ارتباط را افزایش دهند. در ضمن کتاب انگلیش کالِکشن این یوز یکی از منابع آزمون آیلتس محسوب می شود. زیرا در سیستم نمره دهی این آزمون استفاده درست از کلمات همنشین در بخش رایتینگ و اسپیکینگ آزمون مورد توجه ویژه مُمتحنین قرار می گیرد.
دانلود فایل متنی
دانلود فایل متنی